Karmelo Iribarren: "Fax a los poetas"

FAX A LOS POETAS

No se preocupen.

Ustedes sigan

adornando

sus jodidos arbolitos

de Navidad.

Yo haré

el trabajo

sucio.

(De “Serie B”, Renacimiento, 1998)

Almudena Guzmán: "Presos los dos"

PRESOS LOS DOS 

Presos los dos de aquel imposible decoro adolescente,

ni yo me sonrojé ni usted tampoco hizo nada

por llamarse al orden

cuando después de las risas y las aceitunas rellenas,

habiéndonos lubricado previamente el oído

con una minuciosa lista de vicios sexuales,

fuimos al amor como quien va al estanco

de los primeros cigarrillos.

Piedad Bonnett: "Las cicatrices"

LAS CICATRICES 

 

 

No hay cicatriz, por brutal que parezca,
que no encierre belleza.
Una historia puntual se cuenta en ella,
algún dolor. Pero también su fin.
Las cicatrices, pues, son  las costuras
de la memoria,
un remate imperfecto que nos sana
dañándonos. La forma
que el tiempo encuentra
de que nunca olvidemos las heridas. 

(De “Explicaciones no pedidas”, Visor, 2011)

Aicha Bassry: "La inquietante hora de espera"

LA INQUIETANTE HORA DE ESPERA

¿has probado?
¿has probado prepararte para el amor?
Sacar el corazón de su oscuridad,
descubrirlo al sol,
preparar tus labios para confesar,
bañarte en la luz de la luna,
sembrar en tu cuerpo campos de lila,
hacerlo elegante,
perfumar tu espera,
sentarse frente a la entrada,
precisamente en el sofá del vestíbulo,
y sospechar en el reloj colgado de la pared.
Has probado
embellecerse para una sombra que no conoces.
Esperar un alba que no alcanzas.
¿Has probado prepararte para el amor

en los extremos grados

                                             de la muerte?

(Traducción de Abdellatif Zennan)