jueves, 19 de mayo de 2016

Marwan: "Errores de cálculo en la mirada"













ERRORES DE CÁLCULO EN LA MIRADA




El error es mirar lo de ayer con ojos de hoy,
querer que las cosas vuelvan a ser igual
cuando tú ya no eres el mismo,
como si se pudieran reciclar los suspiros,
o dar un mismo beso por segunda vez.
Los mudos no gritan, los sordos no ven la música,
con las cinco letras que se escribe tarde
no puedes escribir ahora,
el amor que fue, ese ya nunca vuelve.






(De Todos mis futuros son contigo, Editorial Planeta, 2015)








miércoles, 18 de mayo de 2016

Aicha Bassry: " Flor"











 FLOR



La flor
que tanto
busqué,
la hallé por sorpresa
en un restaurante chino.
Entre mis dedos
se asustó.
En mi mano,
entre la línea de la vida y la muerte,
distraídamente, se desmayó.
En el maletín, se expandió su perfume.





(Traducción de Abdellatif Zennan)







martes, 17 de mayo de 2016

Alejandro Luque: "Mosaico Caribe"












 

MOSAICO CARIBE 



Los muertos se dicen de pronto,
y los motores, y el blanco pan
de los hambrientos.

De pronto los caballos alados
se yerguen sobre el agua mansa,
y caen los yelmos con su sangre
así, de pronto.

De pronto el niño deja de serlo
y el viejo no llega a viejo
y la sed es toda la sed, de pronto.

De pronto el pelícano en picado
rompe la ola caliente
y se echa al buche
cinco siglos, nada más, de
espanto.

De pronto palidece el día,
la piel fugitiva es desencuentro,
oscurece el oro y la esmeralda,
y la noche se prende, 
al fin, de pronto.




 








lunes, 16 de mayo de 2016

Laura Giordani: "El corazón"













EL CORAZÓN






En cada pecho hay un sol sepultado,
con su pulsación clandestina,
su madriguera de temblores
y una confesión de sobrevida
en los labios.

En cada pecho, una rotura,
un hueco
para alojar la verdad
que no soportarían los ojos:
el aleteo de un pájaro lacerado sostiene el mundo.











(De “Noche sin clausura”, Ediciones Amargord, 2012)