Piedad Bonnett: "Revelación"

REVELACIÓN

 

 

De niña me fue dado mirar por un instante
los ojos implacables de la bestia.
El resto de la vida se me ha ido
tratando inútilmente de olvidarlos.

(De “Ese animal triste”, Grupo Editorial Norma, 1996)

Marwan: "Errores de cálculo en la mirada"

ERRORES DE CÁLCULO EN LA MIRADA

El error es mirar lo de ayer con ojos de hoy,

querer que las cosas vuelvan a ser igual

cuando tú ya no eres el mismo,

como si se pudieran reciclar los suspiros,

o dar un mismo beso por segunda vez.

Los mudos no gritan, los sordos no ven la música,

con las cinco letras que se escribe tarde

no puedes escribir ahora,

el amor que fue, ese ya nunca vuelve.

(De “Todos mis futuros son contigo”, Editorial Planeta, 2015)

Aicha Bassry: " Flor"

 FLOR

La flor

que tanto

busqué,

la hallé por sorpresa

en un restaurante chino.

Entre mis dedos

se asustó.

En mi mano,

entre la línea de la vida y la muerte,

distraídamente, se desmayó.

En el maletín, se expandió su perfume.

(Traducción de Abdellatif Zennan)

Alejandro Luque: "Mosaico Caribe"

 

MOSAICO CARIBE 

Los muertos se dicen de pronto,

y los motores, y el blanco pan

de los hambrientos.

De pronto los caballos alados

se yerguen sobre el agua mansa,

y caen los yelmos con su sangre

así, de pronto.

De pronto el niño deja de serlo

y el viejo no llega a viejo

y la sed es toda la sed, de pronto.

De pronto el pelícano en picado

rompe la ola caliente

y se echa al buche

cinco siglos, nada más, de

espanto.

De pronto palidece el día,

la piel fugitiva es desencuentro,

oscurece el oro y la esmeralda,

y la noche se prende, 

al fin, de pronto.

 

Laura Giordani: "El corazón"

EL CORAZÓN

En cada pecho hay un sol sepultado,
con su pulsación clandestina,
su madriguera de temblores
y una confesión de sobrevida
en los labios.

En cada pecho, una rotura,
un hueco
para alojar la verdad
que no soportarían los ojos:
el aleteo de un pájaro lacerado sostiene el mundo.

(De “Noche sin clausura”, Ediciones Amargord, 2012)

Karmelo Iribarren: "Fax a los poetas"

FAX A LOS POETAS

No se preocupen.

Ustedes sigan

adornando

sus jodidos arbolitos

de Navidad.

Yo haré

el trabajo

sucio.

(De “Serie B”, Renacimiento, 1998)

Almudena Guzmán: "Presos los dos"

PRESOS LOS DOS 

Presos los dos de aquel imposible decoro adolescente,

ni yo me sonrojé ni usted tampoco hizo nada

por llamarse al orden

cuando después de las risas y las aceitunas rellenas,

habiéndonos lubricado previamente el oído

con una minuciosa lista de vicios sexuales,

fuimos al amor como quien va al estanco

de los primeros cigarrillos.

Piedad Bonnett: "Las cicatrices"

LAS CICATRICES 

 

 

No hay cicatriz, por brutal que parezca,
que no encierre belleza.
Una historia puntual se cuenta en ella,
algún dolor. Pero también su fin.
Las cicatrices, pues, son  las costuras
de la memoria,
un remate imperfecto que nos sana
dañándonos. La forma
que el tiempo encuentra
de que nunca olvidemos las heridas. 

(De “Explicaciones no pedidas”, Visor, 2011)

Aicha Bassry: "La inquietante hora de espera"

LA INQUIETANTE HORA DE ESPERA

¿has probado?
¿has probado prepararte para el amor?
Sacar el corazón de su oscuridad,
descubrirlo al sol,
preparar tus labios para confesar,
bañarte en la luz de la luna,
sembrar en tu cuerpo campos de lila,
hacerlo elegante,
perfumar tu espera,
sentarse frente a la entrada,
precisamente en el sofá del vestíbulo,
y sospechar en el reloj colgado de la pared.
Has probado
embellecerse para una sombra que no conoces.
Esperar un alba que no alcanzas.
¿Has probado prepararte para el amor

en los extremos grados

                                             de la muerte?

(Traducción de Abdellatif Zennan)

Alejandro Luque: "Ajuste de cuentas"

AJUSTE DE CUENTAS

No sé si estás esperando
por mi parte algún recibo,
algún ajuste de cuentas
sensato, cabal, de tipo
que sabe por donde pisa
y que conoce tu piso
como su propia cabaña,
que se sirve sin preguntar
y que se lleva los discos
que adoras, tu ropa interior,
- sólo devuelvo los libros -,
y pone cara a la pared,
es decir, cara el olvido,
esos retratos antiguos
novios de porte divino.
Tú ya sabes que no hay nadie
más torpe con los dígitos
que yo ( un sabio me enseñó
no más del cero al cinco)
y no vine a traer la guerra.
Sólo quiero estar contigo
un rato, bajar la guardia,
sé que aquí no necesito
hacerme propaganda,
ni levantar cien castillos
de palabras deslumbrantes,
ni venderte un paraíso
( me consta tu escaso interés
por los alejandrinos )
a estas alturas del juego,
con todo lo que ha llovido.
Pero pasa que afuera están
pregonando el fin de siglo,
dicen que esto se va al traste,
que es nuestro fatal destino
comernos el soberano
marrón de estar en el sitio
y en el tiempo que nos dieron.
No, no pienses que he venido
de heraldo negro o jinete
grave y apocalíptico,
todo lo contrario: digo
que, como purga de urgencia,
para quedar redimido,
podría hacer noche aquí,
dormir en el suelo mismo,
y combatir a tu lado
el día, a brazo partido.
Y todo para decirte
y no sé como decirlo,
esto que suena tan bobo,
tan pobre, como un maullido
de tigre sin dueño que anda
por un triste andén, perdido.
Seguramente lo aprendí
en algún film aburrido
de esos con que nos castigan
las tardes de los domingos.
No esperes nada original,
conste que te lo he advertido.
En fin, ahí va. Resumiendo:
te amo. No sé si me explico.

Blas de Otero: "Hombre"

HOMBRE

Luchando, cuerpo a cuerpo, con la muerte,

al borde del abismo, estoy clamando

a Dios. Y su silencio, retumbando,

ahoga mi voz en el vacío inerte.

Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte

despierto. Y, noche a noche, no sé cuándo

oirás mi voz. Oh Dios. Estoy hablando

solo. Arañando sombras para verte.

Alzo la mano, y tú me la cercenas.

Abro los ojos: me los sajas vivos.

Sed tengo, y sal se vuelven tus arenas.

Esto es ser hombre: horror a manos llenas.

Ser –y no ser- eternos, fugitivos.

¡Ángel con grandes alas de cadenas!

(De “Verso y prosa”, Ediciones Cátedra, 1992)

Marwan: "Todos mis futuros son contigo"

“Que cuando me besa se acuestan los demonios, que cuando se ríe se cierra una oficina, se mueren las pistolas, dimite un dictador”.

(De “Todos mis futuros son contigo”, Planeta, 2015)

Laura Giordani: "Hay lugares"

HAY  LUGARES

Hay lugares donde jugar

es ir a contramano

de la gravedad del hambre.

Orografía del harapo,

paisaje del derribo que nadie releva

y ningún mapa recita.

Los ojos desfondados contemplan

desde las redes

el océano tendido para otros.

De “Materia oscura”, Baile del Sol, 2010

Rafael Lozano: "Gacela asustada"

Gacela asustada

Yo ablandaba mi hombro

para que tus caracoles durmieran

plácidamente sobre él.

Mis manos las hacía más pequeñas,

más diestras y sutiles si cabe,

para escrutar el misterio de tu cuerpo.

Por las noches

endulzo mi boca con néctar y vino,

para hacer más fructífero

el encuentro con tus labios.

Y tú, gacela asustada,

te arremolinas contra mí

buscando aquello que yo busco,

imaginando los cien mil mundos donde pacen, felices,

los sueños que cada mañana matamos...

Con la llegada del día

se nos va la agonía,

pero cada puesta de sol nos recuerda

lo infinitamente vulnerable que somos.

Mi huesudo hombro,

mis torpes manos,

mi áspera boca,

tus rosados labios...

nada son sin el impulso que juntos damos.

Blas de Otero: "Obra"

OBRA

... Bien sabemos lo difícil que es hacerse oír de la mayoría. También aquí son muchos los llamados y pocos los escogidos. Pero comenzad por llamarlos, que seguramente la causa de tal desatención está más en la voz que en el oído.

(De “Verso y prosa”, Ediciones Cátedra, 1992 

Wislawa Szymborska: "Fin y principio"

FIN Y PRINCIPIO

Después de cada guerra

alguien tiene que limpiar.

No se van a ordenar sola las cosas,

digo yo.

Alguien debe echar los escombros

a la cuneta

para que puedan pasar

los carros llenos de cadáveres.

Alguien debe meterse

entre el barro, las cenizas,

los muelles del sofás,

las astillas de cristal

y los trapos sangrientos.

Alguien tiene que arrastrar una viga

para apuntalar un muro,

alguien poner un cristal en la ventana

y la puerta en sus goznes.

Eso de fotogénico tiene poco

y requiere años.

Todas las cámaras se han ido ya

a otra guerra.

A reconstruir puentes

y estaciones de nuevo.

Las mangas quedarán hechas jirones

de tanto arremangarse.

Alguien con la escoba en las manos

recordará todavía cómo fue.

Alguien escuchará

asintiendo con la cabeza en su sitio.

Pero a su alrededor

empezará a haber algunos

a quienes es aburra.

Todavía habrá quien a veces

encuentre entre hierbajos

argumentos mordidos por la herrumbre,

y los lleve al montón de la basura.

Aquellos que sabían

de qué iba aquí la cosa

tendrán que dejar su lugar

a los que saben poco.

Y menos que poco.

E incluso prácticamente nada.

En la hierba que cubra

causas y consecuencias

seguro que habrá alguien tumbado,

con una espiga entre los dientes,

mirando las nubes.

(De “Fin y Principio”, Hiperión, 1998)