Antonio Machado: "Los sueños malos"

LOS SUEÑOS MALOS

Está la plaza sombría;

muere el día.
Suenan lejos las campanas.

De balcones y ventanas
se iluminan las vidrieras,
con reflejos mortecinos,
como huesos blanquecinos
y borrosas calaveras.

En toda la tarde brilla
una luz de pesadilla.
Está el sol en el ocaso.
Suena el eco de mi paso.
-¿Eres tú? Ya te esperaba...
-No eras tú a quien yo buscaba.

(De “Poesías”, Editorial Plenitud, 1967)

Bob Dylan: "Tomorrow is a long time"

TOMORROW IS A LONG TIME

 Si el día de hoy no fuera un camino sin final;

si esta noche no fuera una senda quebrada;

si mañana no fuera demasiado tarde,

la soledad no significaría nada para ti.

No puedo ver el reflejo de mi imagen en las aguas;

no puedo musitar aquello que no exprese dolor;

no puedo oír el eco de mis pasos,

ni recordar el sonido de mi propio nombre.

Es bello el río plateado, rumoroso;

es bello el amanecer celeste;

pero ni esto, ni nada, puede igualar la belleza

que recuerdo en los ojos de mi amor verdadero.

Sí, y sólo si mi amor me aguardar

y pudiera escuchar el suave ritmo de su corazón;

sólo si ella descansara conmigo,

descansaría yo sobre mi lecho de nuevo.

(De “Canciones”, Visor, 1971)

Ana Rossetti: "De los pubis angélicos"

DE LOS PUBIS ANGÉLICOS

                                    A mi adorada Bibí Andersen

Divagar

por la doble avenida de tus piernas,

recorrer la ardiente miel pulida,

demorarme, y en el promiscuo borde,

donde el enigma embosca su portento,

contenerme.

El dedo titubea, no se atreve,

la tan frágil censura traspasando

-adherido triángulo que el elástico alisa-

a saber qué le aguarda.

A comprobar, por fin, el sexo de los ángeles.

(De “Devocionario”, Plaza y Janés Editores, 1997)

Augusto Roa Bastos: "Silenciario"

12 de octubre: este no es mi día

SILENCIARIO

a la sombra del silencio
se oye el susurro de los orígenes
la curvatura del anhelo

como el sonido del humo
se oye en la neblina
la gárrula mudez de los muertos

retornan sin ruido los ausentes
doblan la esquina de los vientos
aparecen cubiertos de polvo

con la potencia de la hierba
crecen bajo el suelo de piedra
bajo suelas de piedra

(De "Augusto Roa Bastos, Poesía",  Editorial Colihue,  1999).