Ausias Marc: "Qui no és trist, de mos dictats no cur..." (Fragmento)

Qui no és trist, de mos dictats no cur...


Qui no és trist, de mos dictats no cur,
o en algun temps qui sia trist estat,
e lo qui és de mal passionat,
per fer-se trist no cerque lloc escur;
llija mos dits mostrants pensa torbada,
sens alguna art eixits d´hom fora seny,
e la raó que en tal dolor m´empeny
Amor ho sap, qui n´és causa estada.

Que no lea mis versos aquel que no esté triste... (Fragmento)

Que no lea mis versos aquel que no  esté triste 

o que no lo haya estado en alguna ocasión; 

y aquel al que le atacan los males que no busque

para ponerse triste ningún lugar oscuro:

que lea mis poemas de turbado pensar,

carentes de arte alguno, de hombre sin sensatez,

y cual sea el motivo que a tal dolor me empuja,

Amor bien lo conoce, pues ha sido la causa.